Search
文章正文
政府工作报告高频词汇英汉互译Ⅱ
Published:2014-01-27 14:27:39    Text Size:【BIG】【MEDIUM】【SMALL

独家选登,转载请注明出处!

1. 职业道德:professional ethics
2. 家庭美德:family virtues
3. 个人品德:personal integrity
4. 诚信:creditability
5. 社会风尚:social conduct
6. 社会主义市场经济体制:socialist market economy
7. 公有制经济:public sector of the economy
8. 公平的竞争环境:level playing field
9. 财政转移支付制度:the system of transfer payments
10. 有利于:conductive to
11. 实体经济:real economy
12. 多层次:multilevel
13. 跨境使用:cross-border use
14. 人民币资本项目可兑换:RMB’s convertibility under capital accounts
15. 事业单位:public institutions
16. 基石:cornerstone
17. 法定权限:statutory mandates
18. 转变政府职能:transform government functions
19. 服务型政府:service-oriented government
20. 工作作风:the conduct of our work
21. 提倡艰苦奋斗:advocate hard work and plain living
22. 厉行勤俭节约:practice thrift
23. 反对铺张浪费:oppose extravagance and waste
24. 客服形式主义、官僚主义:eliminate formalistic and bureaucratic practices
25. 舆论监督:public opinion-based oversight
26. 权利运行制约和监督体系:the system of checks and oversight over the exercise of power
27. 加强廉政建设:strengthen political integrity
28. 小康社会:moderately prosperous society

脚注信息
北京甲申同文翻译有限公司 400-696-6096  邮箱:trans@tiit.com.cn
翻译业务微信/电话:132-6190-5871  质量投诉电话:010-57293902
培训业务微信/电话:137-2003-6778  177-7819-3141
51客服
module file (../../tools/module/ToolsWyCs.php) not exist